Lignende artikler; 1
Danmarks hoteller bugner: Rekordmange gæster – og tyskerne vælter ind Hvis man synes, at der har været lidt flere morgenkøer ved buffeten på det lokale hotel i april, så er det ikke bare indbildning. Nye tal fra Danmarks Statistik viser, at antallet af hotelovernatninger er steget med hele syv procent sammenlignet med samme måned sidste år. Det svarer til en stigning fra 1,5 til 1,6 millioner overnatninger – og ja, det er ny rekord for april. Man må sige, at lagnerne får lov at arbejde for pengene. Årsagen skal blandt andet findes i den evigt omskiftelige påske, der i år lagde sig midt i april som en magnet for rejselystne gæster. Det er især de private ferierejsende, der har fyldt sengene ud – mens businessfolkene åbenbart har taget sig en slapper, for forretningsovernatningerne faldt med fem procent. Måske trængte de til en pause fra PowerPoint og krøllede skjorter. Både danske og udenlandske gæster har bidraget til væksten. De udenlandske er dog dem, man lægger mærke til – især fordi accenterne pludselig er blevet lidt mere “Wunderbar” og “Toll”, end de plejer. Tyskerne har indtaget førstepladsen blandt de udenlandske hotelgæster, og de gør det ikke stille. Efter at svenskerne og nordmændene i årevis har konkurreret om titlen, er Tyskland nu helt suverænt den største udenlandske gæsteskare i april. Jonas Kjær, cheføkonom i HORESTA, konstaterer i en pressemeddelelse, at hotellets nye tyske fans har ændret spillet. “Tidligere har Sverige og Norge været de største udenlandske markeder for danske hoteller i april. Men de seneste år har billedet ændret sig, så Tyskland nu ligger som klar nummer ét,” lyder det fra økonomikontoret. Alt i alt har hotelpuderne altså ikke ligget stille i april. Tværtimod: De har taget imod rekorder, påskehygge og ikke mindst et nyt europæisk brødrefolk i form af begejstrede tyskere. Danmark er måske ikke kendt for bjerglandskaber eller eksotiske drinks, men noget må vi gøre rigtigt – i hvert fald når det gælder morgenbuffet og renvaskede lagner.
Rekordmange hotelovernatninger: Når rejsen bliver et fælles anliggende April har lagt nye tal på bordet: Antallet af hotelovernatninger i Danmark er steget syv procent sammenlignet med samme måned sidste år. Bag tallet – 1,5 millioner, der bliver til 1,6 – gemmer sig ikke blot logistikkens præcision, men også en fortælling om, hvad det vil sige at rejse, at søge ophold, at dele rum. April satte rekord, og i forklaringen på dette finder vi påskens skiften. For det er ikke kun kalenderens tal, men også årets cykliske forandringer, der styrer bevægelserne. Denne gang var det de private gæster – dem, der rejser for fornøjelsens skyld, for roen, for oplevelsen – der trak gennemsnittet op. Imens lod de forretningsrejsende deres værelser stå tomme og lod de krøllede skjorter blive hjemme. Det er værd at bemærke, hvordan både danske og udenlandske gæster vælger opholdet her. Der sker en forskydning i vores forståelse af det udenlandske blik på Danmark. Hvor det før var svenskerne og nordmændene, der dominerede april, har de seneste år givet plads til tyskerne – et skifte, som ikke blot er statistisk, men kulturelt. Tyskere, nordmænd og amerikanere sætter nu deres præg på hotelstatistikken, men det er især Tyskland, der – målt i overnatninger – er blevet det tydeligste ekko af, at Danmark er attraktiv. Cheføkonom Jonas Kjær fra HORESTA udtrykker det sådan, at Tyskland nu er klar nummer ét, når det gælder hotelgæster i april. Tallenes tale er præcis, men betydningen er mere sammensat: Vi ser, hvordan nationale vaner og internationale impulser blander sig, hvordan det hjemlige og det fremmede smelter sammen i hotellets korridor. Det er måske netop her, i mødet mellem den rejsende og det midlertidige hjem, at vi forstår noget grundlæggende om det moderne liv. Overnatning bliver mere end statistik – det bliver et fælles anliggende. Hotellet som transitrum, som mulighed, som sted for gensidig påvirkning. April blev en rekordmåned. Ikke kun for tallene, men for alt det, der udspiller sig bag dørene, i samtalerne over morgenmaden, i udsigten fra vinduet på værelse 214.
Hotelrekord i april: Tysk invasion, færre forretningsmænd og påsken som gamechanger Nogen gange sker det, at et tal får hele branchen til at nikke anerkendende – eller i hvert fald hæve øjenbrynene. April blev sådan en måned for hotelbranchen i Danmark. Ifølge friske tal fra Danmarks Statistik blev der registreret 1,6 millioner hotelovernatninger. Det er syv procent flere end i april sidste år – og for de talnørdede svarer det til 100.000 ekstra lagner, der skulle skiftes, og mindst lige så mange små shampooflasker, der har været igennem systemet. Påskens placering får en del af æren. Privatgæsterne har fyldt gangene op, mens erhvervsrejsende åbenbart havde vigtigere ting for. Forretningsovernatningerne faldt med fem procent – måske var det den store hjemmearbejdsbølge, måske træthed over konferencemad. Uanset hvad: Det var feriegæsterne, der trak læsset. Tallene er ikke bare tørt statistik. Man mærker det ude i lobbyen, på morgenbuffeten og i køen til receptionen: Accenten er ikke helt den samme længere. Danmark har længe været et yndet mål for både svenskere og nordmænd, men nu er det tyskerne, der har indtaget førstepladsen. De kommer ikke listende, men marcherende, med bestiksklingende entusiasme og en umiskendelig lyst til dansk hygge. Cheføkonomen hos HORESTA slår fast: Tyskland er nu suveræn nummer ét, når det gælder udenlandske hotelgæster i april. Det er et sceneskift. Nordmænd og svenskere må se sig henvist til de sekundære roller, mens amerikanerne åbenbart også har opdaget, at der findes et land med flade sandstrande og bizar kærlighed til rundstykker. Men hvad betyder det så? Ud over rekordregningen til rengøringsfirmaerne og ekstra tryk på de små juiceautomater? Det betyder, at Danmark – i hvert fald for en måned – blev et yndet eksperimentarium for rejselyst, ferieforventninger og kontinentale indspark. Bag tallene gemmer sig scener fra virkeligheden: børn der vælter cornflakes ud over hotelgulvet, tyske bedsteforældre i praktisk fodtøj, amerikanere der bliver forvirrede over at skulle betale for ekstra dyne. Det er ikke kun en rekord. Det er en påmindelse om, at Danmark – lidt trodsigt, lidt stolt – stadig kan lokke folk til sig, selv når det bare er april, og vejret, som bekendt, er alt andet end til at stole på.